Downloads

All files are UTF-8 CSV with a byte-order mark, so Excel, Numbers and Google Sheets show Chinese characters correctly. Unit and Section 1 files are generated live and include every translation saved on this site so far. If you work offline, fill in the cantonese, jyutping and translator_notes columns and leave every other column as it is.

• Section 1, all 10 units (one file)
• Course outline, 40 units
• Unit 1: Hello & introductions
• Unit 2: Numbers, ages & phone numbers
• Unit 3: Family
• Unit 4: Time, days & dates
• Unit 5: Breakfast at the cha chaan teng
• Unit 6: Yum cha & tastes
• Unit 7: Shopping & money
• Unit 8: Getting around: MTR, bus & taxi
• Unit 9: Daily routine & home
• Unit 10: Likes, dislikes & free time